Google-Übersetzungen auf dem Schreibtisch
Free Language Translator bringt die Online-Übersetzungen von Google Translate auf den Desktop. Die Freeware beherrscht mehr als 50 Sprachen.
Free Language Translator übersetzt in einer zweispaltigen Ansicht beliebige Texte in die ausgewählte Sprache. Alternativ verarbeitet Free Language Translator Dokumenten-Dateien der Formate DOC, PDF, TXT, HTML und RTF sowie Untertitel in den Varianten SRT oder SUB. Schriftsatz und Schriftgröße legt der Anwender auf Wunsch selbst fest.
Free Language Translator erkennt automatisch die Sprache eingefügter Dokumente. Die Qualität der automatischen Übersetzung bewertet die Software mit einem Prozentwert. Übersetzungsfehler kann man per Hand korrigieren und die Anpassungen in einem eigenen Wörterbuch speichern. Damit Free Language Translator alle Zeichen korrekt anzeigt, schlägt es den Wechsel des Tastaturlayouts vor.
FazitIm Vergleich zu Google Translate übersetzt Free Language Translator auch längere Texte und verarbeitet Dateien verschiedener Formate. Eine weitere Stärke ist das lernfähige Wörterbuch, das der Anwender aber selbst füttern muss. Die Übersetzung von Film-Untertiteln macht Free Language Translator zusätzlich für Videofreunde interessant. Komplexe PDFs überfordern das Programm allerdings.
.jpg){kind=icon}
